更新日：2021.02.05 この頁の情報量：91KB(2021.02.05現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） = French、（西） = Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（伊） = Italian、（露） = Russian、
（中） = Chinese、（中／台） = Chinese in Taiwan、（希） = Greek、（ハワイ） = Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭） = Dutch、（瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） = Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (は ha) -
（ヒ hi ） .....................................................................................................................................................〔索〕
info50725
●ひ hi 日
day（英）、Tag（独 <m>）、jour（仏 <m>）、día（西 <m>）、dia（葡 <m>）、giorno（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■時間 jikan、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■曜日 yobi、■翌日 yokujitsu、■毎日 mainichi、 OKK●
●ひ hi 日（太陽）
【日本語－多言語辞典】
■太陽 taiyo OKK●
●ひ hi 火
fire（英）、Feuer（独）、feu（仏 <m>）、fuego（西 <m>）、fogo（葡 <m>）、fuoco（伊
<m>）、
【日本語－多言語辞典】
■火事 kaji、
●ひかくきゅう hikakukyu 比較級
〔伊語 Italian〕 Maria è piu felice di Laura. OKK●
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 太陽は地球より大きい。Taiyo wa chikyu yori ookii.
〔英語 English〕 The sun is larger than the earth.
〔独語 German〕 Die Sonne ist grösser als die Erde.
〔西語 Spanish〕 El sol es más grande que la terra.
〔葡語 Portuguese〕
※ O sol é mais grande que a terra.
※ O sol é maior que a terra.
※ O seu relogio é melhor que o meu.
〔伊語 Italian〕 Il sole è più grande della terra.
....................................................................
〔西語 Spanish〕 Una imagen vale más que mil palabras. (百聞は一見に如かず)
....................................................................
〔葡語 Portuguese〕 É mais fácil falar do que fazer. (言うは易く行うは難し)
....................................................................
più ... di
※Il vino bianco é più dolce del vino rosso. (白ワインは赤ワインより甘いです。)
più ... che
meno ... di
※ Questa gonna é meno lunga di quella. (このスカートは、それほど長くないです。)
meno ... che
....................................................................
※the comparative of "bene" is always "meglio" (and
never "più bene"--it hurts me to even write it!)
※the comparative of "buono" can be "migliore" ("più
buono" can also be used)
※the comparative of "male" is always "peggio"
(and never "più male"--again, it hurts me to even write it)
※the comparative of "cattivo" can be "peggiore" ("più
cattivo" can also be used)
※"maggiore" is an alternative to "più grande" (più
grande=bigger; maggiore=greater)
※"minore" is an alternative to "più piccolo" (più piccolo=smaller;
minore=lesser)
【日本語－多言語辞典】
■太陽が昇る taiyo ga noboru、■幸福である kofuku dearu、■最上級 saijokyu、■背が高い se ga takai OKK●
■大きい okii、■である dearu、■地球 chikyu、■定冠詞 teikanshi、■金持ちである kanemochi de aru、
●ひがさ higasa 日傘
parasol（英）、Sonnenschirm（独 <m>）、parasol（西 <m>）、guarda-sol（葡
<m>）、parasole（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■雨傘 amagasa、■傘 kasa、■太陽 taiyo、
●ひかるものかならずしもきんならず Hikarumono kanarazushimo kin narazu 光るもの必ずしも金ならず
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 光るもの必ずしも金ならず Hikarumono kanarazushimo kin narazu
〔英語 English〕 All is not gold that glitters.
〔独語 German〕 Es ist nicht alles Gold, was glanzt.
〔伊語 Italian〕 Non è tutto oro quel che luccia.
【参考】
■光るもの必ずしも金ならず Hikarumono kanarazushimo kin narazu .............「 Information
on Proverbs 諺関連情報」 info15600
●ひがし higashi 東
east（英）、Ost（独 <m>）、oost（蘭）、est（仏 <m>）、este（西 <m>）、este（葡
<m>）、est（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■太陽が昇る taiyo ga noboru、■西 nishi、■北 kita 、■南 minami、■東経 tokei、▼ OKK●
□ボストーク、□東西南北 tozainanboku、□関東、▲▲▲
●ひがしインドしょとう Higashi-Indo Shoto 東インド諸島
.....................................................................
※英領東インド諸島 Indie Occidentali britanniche（伊）
【日本語－多言語辞典】
■ダ・ガマ Vasco da Gama、▼東ティモール Higashi Timoru、
●ひがしティモール Higashi Timoru 東ティモール 〔国連加盟国〕
East Timor（英）、Osttimor（独）、Timor oriental （仏）、Timor Oriental（西）、Timor-Leste（葡）、Timor
Est（伊）、
....................................................................
※東ティモール人 timorense（西 <mf>）、
【参照】
https://it.wikipedia.org/wiki/Timor_Est (伊語 <Italian>) 〔Timor Est〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.07.13〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（東ティモール East Timor）」 info07140
●ひがん higan 彼岸
https://english.cheerup.jp/article/2811 〔日本文化を英語で説明しよう お彼岸～What is Ohigan?〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.03.04〕
※ホームぺージ「Cheer Up English」
●ひがんばな higanbana 彼岸花 ..................................................................................................〔索〕
info50725
spider lily（英）、giglio ragno（伊 <m>） 、
....................................................................
※赤色の彼岸花 akairono higanbana
red spider lily/lycoris radiata（英）、giglio rosso ragno/lycoris radiata（伊
<m>） 、
....................................................................
【参照】
■ Photo of Spider Lilies (彼岸花) ★★★ .............「Website(s) covering Photos of Spider Lilies (花の写真収載頁検索便覧) <花の名前 ハナ～フ>」 info42640
【日本語－多言語辞典】
■花 hana、
■曼殊沙華 manjushage、▲▲▲
●ひく hiku 弾く
【日本語－多言語辞典】
■楽器を弾く gakki o hiku、 OKK●
▼ピアノを弾く piano o hiku（この頁） OKK●
●ひく hiku 引く
〔日本語 Jpanese〕3－2 = 1 San hiku ni wa ichi.
〔英語 English〕 Three minus two equals one.
〔独語 German〕 Dreiminus Drei ist gleich Ein.
〔西語 Spanish〕
※ Tres menos dos es igual a uno.
※ Tres menos dos es uno.
〔葡語 Portuguese〕 Três menos dois é igual a um.
〔伊語 Italian〕 Tre meno due fa uno.
【参考】
■整数 .............「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970
【日本語－多言語辞典】
■足す tasu、■掛ける kakeru、■割る waru、■数える kazoeru、OKK●
●ひくい hikui 低い
※〔高さが〕 low（英）、bas（仏）、bajo（西）、baixo（葡）、basso（伊）、
※〔身長が〕short（英）、court（仏）、bajo（西）、curto（葡）、corto（伊）、
※〔身分が〕 humble（英）、humble（仏）、humilde（西）、humilde（葡）、umile（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■高い takai OKK●
●ひこうき hikoki 飛行機
airplane（米）、aeroplane（英）、plane（英）、Flugzeug（独 <n>）、avion（仏 <m>）、avion（西
<m>）、
aviao（葡 <m>）、aereo（伊 <m>） 、aeroplano（伊 <m>） 、飛機（中／台 <feiji
フェイジィ>）、
飞行机（中 <feiji フェイジィ>）、飛機（中／台 <feiji フェイジィ>）、
...............................................................................
〔伊語 Italian〕 飛行機で行きます。 (Vado con l'aereo.)
...............................................................................
〔英語 English〕 The airplane landed in safety at Narita.
〔伊語 Italian〕 Adesso l'aereo ha atterrato. (今、飛行機が到着した Ima hikoki ga tochakushita.)
※atterrare 着陸する
【年表 Chronological Table】
■⑤西暦1903（明治36）年12月17（木）
※ライト兄弟初飛行〔滞空と距離：（1回目）12秒＆36米、（4回目）59秒＆256米〕
On December 17, 1903, Orville Wright piloted the first powered airplane 20 feet above a wind-swept beach in North Carolina. The flight lasted 12 seconds and covered 120 feet. Three more flights were made that day with Orville's brother Wilbur piloting the record flight lasting 59 seconds over a distance of 852 feet.
...............................................................................
【関連語】
空港は中国語で「機場/飛機場」。搭乗する事は「登機」と書きます。
【日本語－多言語辞典】
■飛んでいる tondeiru、■航空機 kokuki、■戦闘機 sentoki、OKK●
■無事に bujini、OKK●
●飛行機内での伊語会話
http://www.lacash.info/430country/ (日本語 <Japanese>) 〔スペインへ出室入国／Italia イタリア語トラベル 会話事典〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2018.11.30〕
※機内、入国審査、荷物引き取り、税関検査、両替、出国
※ ホーム゜ージ「Italia イタリア語トラベル 会話事典」
【メモ】
■海外旅行伊語会話 Kaigai Ryoko Itariago Kaiwa、
●ひこうきにのる hikoki ni noru 飛行機に乗る
get on an airplane.（米）、prendere l'aereo（伊）、
...............................................................................
〔英語 English〕
※ You need to take a flight to Hokkaido. (北海道へは飛行機に乗らないと行けない Hokkaido ewa
hikoki ni noranaito yukenai.)
※ He has never taken a plane. (彼は飛行機に乗ったことがない Kare wa hikoki ni nottakotoganai.)
【日本語－多言語辞典】
■乗る noru、
●ひざしhizashi 日差し
...............................................................................
〔伊語 Italian〕 Mi piace questo sole.（私はこの日差しがすきです Watashi wa kono hizashi
ga sukidesu.）
【日本語－多言語辞典】
■太陽 taiyo OKK●
●ひさしぶりである hisashiburidearu 久しぶりである
...............................................................................
〔英語 English〕 It's been so long.
〔伊語 Italian〕 È passato così tanto tempo.
●ひしょ hisho 秘書
secretary（英）、secrétaire privé（仏 <m>）、secretario（西 <m>）、secretário（葡 <m>）、segretario（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■来る kuru、 OKK●
●ビジネスマンに役立つ情報
【参照／詳細】
■「ビジネスマンに役立つ情報 Usefull Information for Businessmen」 info40660
●ひじょうに hijoni 非常に.
extremely（英）、extremement（仏）、très（仏）、extremadamente（西）、extremamente（葡）、
stremamente（伊）、 非常（中／feichang フェイチャン）
【日本語－多言語辞典】
■忙しい isogashii、■有難う arigato OKK●
■どうも domo、■美しい utsukushii、■とても totemo、■大変 taihen、■もの凄く monosugoku、 OKK●
●ひたい hitai 額
forehead (英)、Stirn（独 <f>）、front（仏 <m>）、frente（西 <f>）、testa（葡
<f>）、
fronte（伊 <f>）、额 (中)、
【日本語－多言語辞典】
■顔 kao、
●ひたいにキスする hitai ni kisusuru 額にキスする
kiss ... kiss on the forehead (英)、
【日本語－多言語辞典】
■キスする kisusuru、
●ひたちおおみや Hitachi Omiya 常陸大宮〔茨城県〕
https://townphoto.net/ibaraki/hitachiomiya1.html〔常陸大宮と駅前〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.15〕
※Townphoto.net
【原収載 Original Website】
■駅前写真集 .............「鉄道関連情報 (鉄道関連サイト)」 info40325
【日本語－多言語辞典】
■大宮 Omiya、
●ひたち海浜公園
【参考】
■チューリップ .............「花の写真収載頁検索便覧 (タ～ハス)」 info42630
●ひだり hidari 左
left（英）、Links（独 <n>）、links（蘭）、gauche（仏 <f>）、izquierda（西 <f>）、esquerda（葡
<f>）、
sinistra（伊 <f>）、左（中／zuo ズオ）
【日本語－多言語辞典】
■右 migi OKK●
●ひだりがわつうこう hidarigawatsuko 左側通行〔自動車〕
Keep to the Left（英）、
....................................................................
【年表 Chronological Table】
■①西暦1978（昭和53 ）年7月30日（日）
※沖縄では、本土返還6年目の西暦1978年（昭和53 ）7月30日（日）に、米国式の右側通行から日本式の
左側通行に交通規則が変更された。
【日本語－多言語辞典】
■交通標識 kotsuhyoshiki、■一方通行 ippotsuko、■自動車 jidosha、 OKK●
▼左側通行の国 OKK●
■右側通行 hidarigawatsuko
●ひだりがわつうこうのくに Hidarigawatsuko no Kuni 左側通行の国
Left-side traffic rule adopted Countries
....................................................................
※日本 Japan 、アイルランド Ireland、インドネシア Indonesia、英国 United Kingdom、オーストラリア Australia、スリナム
Suriname、
タイ Thailand、東ティモール East Timor、南アフリカ South Africa、香港（Hong Kong）〔中国（China）〕、他 etc.
※旧英領または英国の影響が強い国では左側通行が多い。
【参照／詳細 Details】
■左側通行の国 Left-side traffic rule adopted Countries .............「Information
on Automobliles 自動車関連情報」 info40235 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■右側通行通行の国、
●ひだりへ hidari e 左へ
a sinistra（伊）
【日本語－多言語辞典】
■交通信号 kotsushingo、■自動車 jidosha、■道路 doro、
■真っ直ぐに行く massugu ni yuku OKK●
●ひだり へ まがる hidari e magaru 左へ曲がる
urn to the left（英）、svoltare a sinistra（伊）、girare a sinistra（伊）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕左へ曲がってください。 Hidari e magatte kudasai.
〔英語 English〕 Turn to the left, please.
〔独語 Germany〕 Bitte biegen Sie links ab.
〔仏語 French〕 Tourmez à gauche, sil-vous-plaît
〔西語 Spanish〕 Gire a la izquierda, por favor.
〔伊語 Italian〕 Giri a sinistra, per favore.
【日本語－多言語辞典】
■曲がる magaru、■道を尋ねる michi o tazuneru、■右へ曲がる migi e magaru、 OKK●
●ひだりて hidarite 左手
left hand （英）、linke Hand（独 <f>）、mano izquierda（西 <f>）、mão esquerda（葡 <f>）、mano sinistra（伊 <f>） 、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 これは私の左手です。 Kore wa watashino hidarite desu.
〔英語 English〕 This is my left hand.
〔独語 German〕 Das ist meine linke Hand.
〔伊語 Italian〕 Questa è la mia mano sinistra.
【日本語－多言語辞典】
■手 te、■名詞 meishi、■右手 migite、 OKK●
【参考】
▲左 hidari
●ひだりの hidarino 左の
left （英）、link（独）、izquierdo（西）、esquerdo（葡）、sinistro（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■目は開いている me wa hiraiteiru OKK●
●ひっこす hikkosu 引っ越す
trasferirsi（伊）
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Renata si è trasferita tre mesi fa a Palermo. (レナータは三か月前にパレルモに引っ越しました。Renata
wa sankagetsu maeni Parerumo ni hikkoshimashita.)
【日本語－多言語辞典】
■再帰動詞 saikidoshi OKK●
●ひづけへんこうせん hizukehenkosen 日付変更線
Linea del cambiamento di data（伊）
....................................................................
〔国際日付変更線〕
International Date Line（英）、Linea internazionale del cambio di data
【参照／詳細】
https://en.wikipedia.org/wiki/International_Date_Line (英語 <English>)〔International Date Line〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2018.11.30〕
※ Homepage of Wikipedia.org
....................................................................
〔英語 English〕 We crossed the International Date Line.
【日本語－多言語辞典】
■太平洋 Taiheiyo、 OKK●
●ひつじ hitsuji 羊
sheep（英）、Schaf（独 <n>）、Lamm（独 <n>）〔子羊〕、mouton（仏 <m>）、oveja（西
<f>）、carneiro（葡 <m>）〔雄の羊〕、ovelha（葡 <f>）〔雌の羊〕、montone（伊
<m>）〔雄の羊〕、pecora（伊 <f>）〔雌の羊〕、agnello（伊 <m>）〔子羊〕、
【日本語－多言語辞典】
■羊毛 yomo OKK●
●ひっすかもく hissukamoku 必須科目
required subject（英）、
【日本語－多言語辞典】
■選択科目 sentakukamoku、■科目 kamoku
●ひつようである hitsuyo dearu 必要である
it is necessary to ...（英）、è necessario (伊)、...precisar de ...（葡）
………………………………………………
〔英語 English〕 It's sometimes necessary to tell a lie in order to achieve
the goal. (目的を達成するために嘘をつくことも時には必要である度)
〔葡語 Portuguese〕 Preciso de um médico. (私は医者が必要です Watashi wa isha ga hitsuyodesu.)
〔伊語 Italian〕 È necessario andare in banca.（銀行へ行く必要があります Ginko e
yuku hitsuyo ga arimasu.）
【日本語－多言語辞典】
■医者 isha、
●ひていぶん hiteibun 否定文
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私はそれを信じません。 Watashi wa sore o shinjimasen.
〔英語 English〕 I do not believe it.
〔仏語 French〕 Je ne crois pas cela.
....................................................................
〔独語 German〕
※ Ich lese das Buch nicht. (私はその本を読みません Watashi wa sono hon o yomimasen.)
※ Sie ist nicht zu Hause. (彼女は家にいません Kanojo wa ie ni imasen.)
※ Er spricht nicht gut Deutsch. (彼はドイツ語がうまく話せません Kare wa Doitsugo ga umaku
hanasemasen.)
【日本語－多言語辞典／参照】
■食欲がない、■赤くなる akakunaru、
【日本語－多言語辞典】
■日本語が話せない Nihongo ga hanasenai、 OKK●
■好きでない sukidenai、■何も欲しくない nanimo hoshikunai 、 OKK●
■でない denai、■肯定文 koteibun、■文bun OKK●
●ひとさしゆび hitosashiyubi 人差し指
forefinger（英）、Zeigerfinger（独 <m>）、index（仏 <m>）、dedo indice（西
<m>）、
dedo indicador（葡 <m>）、indice（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■指 yubi〔手の指 tenoyubi〕、■指 yubi〔足の指 ashinoyubi〕、 OKK●
●ひとさしゆび hitosashiyubi 人差し指
forefinger（英）、Zeigerfinger（独 <m>）、index（仏 <m>）、dedo indice（西 <m>）、
dedo indicador（葡 <m>）、indice（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■指 yubi〔手の指 tenoyubi〕、■指 yubi〔足の指 ashinoyubi〕、 OKK●
●ひとばんじゅう hitobanju 一晩中
toda la noche （西）、
....................................................................
〔西語 Spanish〕
※ Él trabaja toda la noche y duerme todo el día. (彼は終夜働いて、終日寝ます)
【日本語－多言語辞典】
■晩. ban、■毎晩 maiban、■終夜 shuya、■彼
●ひとをしょうかいする hito o shokai suru 人を紹介する
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私の友人佐藤幸雄を紹介します。 Watashino yujin Yukio Sato o shokai shimasu.
〔伊語 Italian〕 Le presento un mio amico, Yukio Sato.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 こちらは私の妻の真里子です。 Kochira wa watashino tsuma no Mariko desu.
〔英語 English〕 This is my wife Mariko.
〔独語 German〕 Das ist meine Frau Mariko.
【日本語－多言語辞典】
■これは本です kore wa hon desu、■紹介する shokaisuru、■生まれる umareru、 OKK●
■名前を尋ねる namae o tazuneru OKK●
●ヒトラーとムッソリーニの写真〔占領下のドイツ〕
Photos of Hitler and Mussolini
....................................................................
Hitler and Mussoliniの画像 ← (クリック)
【参照】
■イタリアの誘惑 ............「複合写真集集覧 Part 9／Website(s) covering Photos of Combined
Categories Part 9」 info41285
●ヒナゲシ hinageshi
Shirley poppy <シャーレイ・ポピー>（英）、coquelicot
※別名: 虞美人草
【参照／詳細】
https://ja.wikipedia.org/wiki/ヒナゲシ
※ 〔リンク状態確認済／2019.10.25〕
※ Homepage of Wikipedia
https://mame-column.com/flower/hinagesi-2 〔ひなげしとポピーの違いは？別名で同じ花なの？〕
※ 〔リンク状態確認済／2019.10.25〕
※ホームページ「Column Navi」
【日本語－多言語辞典】
■ケシ keshi、
●ひなまつり Hina Matsuri ひな祭り
※Hina-matsuri, the Festival of Dolls, is held annually in Japan on March
3rd. On this day, people celebrate the health and happiness of girls by
displaying special dolls known as hina-ningyo. Also on display are plum
blossoms, sweet rice puffs (hina-arare), and sweet Japanese rice cakes
(hishimochi). It is traditional for families to eat sushi and enjoy a fermented
rice drink called Shirozake.
【原収載 Original Website】
■ひな祭り Hina Matsuri .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」
info36230
....................................................................
【参照／詳細】
https://www.japan-talk.com/jt/new/hina-matsuri (英語 <English>)〔8 Ways To Celebrate Hina Matsuri〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.15〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
●日比谷公園の紅葉 Autumn Leaves in Hibiya Park (英)
【参照／詳細 Details】
Guide & Photos of Autumn Leaves in Hibiya Park, Tokyo, Japan - Tokyo Direct Diary (tokyo-direct-guide.com) (英語 <English>)
※タイトル：〔Guide & Photos of Autumn Leaves in Hibiya Park, Tokyo, Japan〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.31〕
※ Homepage of Tokyo Direct Diary
【日本語－多言語辞典】
■公園 koen、
●ひまわり himawari 向日葵
sunflower（英）、Sonnenblume（独 <f>）、tournesol（仏 <m>）、girasol（西
<m>）、girassol（葡 <m>）、girasole（伊 <m>）
【参照】
■ひまわり sunflower／common sunflower（英）.............「Websites covering Photos of
Flowers Part 3 花の写真収載頁検索便覧 <ハナ～フ>」 info42640
【日本語－多言語辞典】
■タンポポ tanpopo、■花、 OKK●
●ひやけしている hiyakeshiteiru 日焼けしている
be sunburned（英）、be tanned（英）、
have got sunburn（英）、have got a suntan（英）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ He has got sunburn.
※ He has got a suntan.
●ひやけする hiyakesuru 日焼けする
get sunburned（英）、scottarsi （伊） 、
....................................................................
〔英語 English〕
※ I got sunburned from spending an entire day at the beach. (丸一日ビーチで過ごして日焼けした)
※ I was at the beach all day and got sunburned. (一日中ビーチに居て日焼けした)
....................................................................
〔伊語 Italian〕
Mi sono scottato .
●ひやけどめ hiyakedome 日焼け止め
sunscreen （英）、tsunblock（英）、crema prottetiva（伊 <fm>）、
●ひゃっかてん hyakkaten 百貨店
department store（英）、tgrand magasin（仏 <m>）、almacen（西 <m>）、grande
armazem（葡 <m>）、
grande magazzino （伊<m>） 、универмаг<ウニヴィルマーク>（露）
【日本語－多言語辞典】】
□デパート depato
●ヒューストン Hyusuton ［米国テキサス州Texas, USA］
Houston（英）
●ひょうが hyoga 氷河
glacier（英）、Glettscher（独 <m>）、glacier（英 <m>）、helero（西 <m>）、
geleira（葡 <f>）、
ghiacciaio（伊 <m>）、
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■アレッチ氷河 Arecchi Hyoga OKK●
【参照】
■氷河の写真が見られるサイト Website(s) covering Photos of Glaciers ..................「山の写真集集覧
Photo Websites of Mountains (Foreign Countries)」 info41350 OKK●
●ひらいずみ Hiraizumi 平泉
【参照／詳細】
https://www.japanvisitor.com/japan-city-guides/hiraizumi-guide (英語 <English>)〔Hiraizumi〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.26〕
※ Homepage of Japanvisitor.com
【日本語－多言語辞典／参照】
■japanvisitor.com .............「Information on Japan」 info36500
※「イタリア語による説明」を含む。
【日本語－多言語辞典】
■岩手県 Iwate-ken、
■中尊寺 Chusonji、▲▲▲
●ひらいている hiraiteiru 開いている
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 窓が開いている。Mado ga hiraiteiru.
〔英語 English〕 The window is open.
〔独語 German〕 Das Fenster ist offen.
〔伊語 Italian〕 La finestra è aperta.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 銀行が開いている。 Ginko ga hiraiteiru.
〔葡語 Portuguese〕 O banco está aberto. OKK●
【日本語－多言語辞典／開く】
■店 mise、
【日本語－多言語辞典】
■開いている aiteiru、■閉まっている shimatteiru、■窓 mado、■何時に nanji ni、■銀行 ginko、 OKK●
□開く aku
●ひらがな hiragana 平仮名
※
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-guide.com/e/e2047.html (英語 <English>)〔Convenience Stores〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.09.20〕
※ Homepage of Japan-guide.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・ガイド.com (Japan-guide.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本語 Nihongo、
※「イタリア語による説明」を含む。
【日本語－多言語辞典】
■カタカナ katakana 、
●「ひらがな・カタカナ」の由来
【参照】
https://www.hana300.com/aakana.html (日本語 <Japanese>) 〔「ひらがな・カタカナ」の由来（ゆらい）〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.09.20〕
【原収載頁 Original Website】
■季節の花300 ............「花の写真収載頁検索便覧 <花情報>」 info42700
●ひらく hiraku 開く
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Si apre il fiore. (花が開く Hana ga hiraku.)
※ Ella apre la mano. (彼女は手を開く Kanojo wa te o hiraku.)
※ Il negozio apre. (店が開く Mise ga hiraku.)
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 銀行は何時に開きますか。 Ginko wa itsu hirakimasuka?
〔伊語 Italian〕 A che ora apre la banca?
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 店は何時に開きますか。 Mise wa itsu hirakimasuka?
〔伊語 Italian〕 A che ora apre il negozio?
【日本語－多言語辞典／開く】
■店 mise、
【日本語－多言語辞典】
■開ける akeru、■閉まる shimaru、■何時に nanji ni、■手 te、■再帰動詞 saikidoshi、
■銀行 ginko、 OKK●
●広島 Hiroshima City〔Hiroshima Prefecture, Japan〕
【参照／詳細 Details】
https://www.giappone.it/hiroshima/come-arrivare-hiroshima (伊語 <Italian>) 〔Come Arrivare a Hiroshima da Kyoto, Tokyo e Miyajima〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.10.23〕
※ Homepage of Giappone.it
【原収載頁 Original Website】
■東京小史
※伊語による説明
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■原爆が投下される genbaku ga tokasareru、
【日本語－多言語辞典】
■原爆 genbaku、
●ひろしまけん Hiroshima-ken 広島県 Hiroshima Prefecture, Japan
※Hiroshima is a large prefecture in the south of Japan that has a population
of close to 3 million people. 〔Japan-talk.com〕
※Hiroshima Prefecture (広島県, Hiroshima-ken) is located along the Seto Inland
Sea in the Chugoku Region. The prefectural capital is Hiroshima City, the region's largest city. Miyajima with its famous floating Torii Gate is one of the prefecture's major tourist
attractions.〔Japan-guide.com〕
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-guide.com/list/e1238.html (英語 <English>)〔Hiroshima Prefecture〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.14〕
※ Homepage of Japan-guide.com
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/prefectures-of-japan (英語 <English>)〔47 Prefectures Of Japan Part 1〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.087.14〕
〔内容 Contents〕
※1.Tokyo, 2.Hokkaido, 3.Osaka, 4.Kyoto, 5.Shizuoka, 6.Kanagawa, 7.Nagano,
8.Okinawa, 9.Aichi, 10.Fukuoka, 11Hyogo, 12.Miyagi, 13.Nara,
14Tochigi, 15.Niigata, 16.Hiroshima, 17.Miyazaki, 18.Ishikawa, 19.Gifu, 20.Chiba.
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk..com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
.........................................................................
【参照】
■「風景写真集集覧 (都道府県別) <ナ～ヘ>」 info41180
【日本語－多言語辞典／参照】
■厳島神社 Itsukushima Jinja、
【日本語－多言語辞典】
■長崎県 Nagasaki-ken、■都道府県 Todofuken、
■原爆 genbaku、■九州 Kyushu、
●ひろば hiroba 広場
square（英）、Platz（独 <m>）、place（仏 <f>）、plaza（西 <f>）、praca（葡
<f>）、piazza（伊 <f>）、
.........................................................................
※トラファルガー広場 Trafalgar Square
.........................................................................
〔伊語 Italian〕 Vado in piazza. (私は広場に行きます。)
●ひんけつ hinketsu 貧血
.........................................................................
※ 腎性貧血 renal anemia（英）、nephrogenic anemia（英）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■再生不良性貧血 saiseifuryoseihinketsu、
【日本語－多言語辞典】
■輸血 yuketsu、
（ビ bi ）
●ビアレッジョ Biarejjo ［イタリア国トスカナ州 Toscany, Italy］
Viareggio（伊）
●ビオラ・ダ・ガンバ Bioradaganba 〔楽器〕
viora da gamba （伊 <f>） 、
....................................................................
※ヴィオラ・ダ・ガンバ〔意味は脚で支えて弾くヴィオラ〕
【日本語－多言語辞典】
■楽器 gakki、■脚 ashi、
■バイオリン baiorin、▲▲▲
●B5判
※ B5-sized nootebook（英）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■用紙・写真サイズ、
●ビジネスマンに役立つ情報
【参照】
■「ビジネスマンに役立つ情報」 info40660
●びじゅつかん bijutsukan 美術館
art museum（英）、art gallery（英）、Kunstmuseum（独 <n>）、musee des beaux-arts（仏 <m>）、
museo（西 <m>）、museu（葡 <m>）、museo（伊 <m>） 、美術館（中／台 <meishuguan
メイシューグアン>）、
美術館（中 <meishuguan メイシューグアン>）〔ワープロに｢術館｣の簡体字がないので繁体字で示している〕 、
....................................................................
【参照】
■「博物館・美術館 (日本)に関する情報」 info17100
【日本語－多言語辞典】
■博物館 hakubutsukan OKK●.
●びじん bijin 美人
※チュラカーギー〔沖縄方言〕
※チュラ（美しい）カーギー（顔）でチュラカーギー
【日本語－多言語辞典】
■沖縄 Okinawa、
●美人を形容する言葉
【参照】
美人を形容する言葉｜暮らしの中の歳時記｜暮らし歳時記 (i-nekko.jp)
※ 〔リンク状態確認済／2021.02.19〕
※ホームぺージ「私の根っこプロジェクト」
【原収載】
■暮らしの歳時記 Kurashi no Saijiki、
●ビスケット bisuketto
biscuit（英）、cracker（米）、Kunstmuseum（独 <n>）、biscuit（仏 <m>）、 bizcocho（西
<m>）、biscoito（葡 <m>）、
biscotto（伊 <m>） 、
【日本語－多言語辞典】
■ポルトガル語 Porugarugo、
■キャンデー <菓子類> kyande、
■クッキー kukki、▲▲▲
●ビタミン D
Vitamin D
https://vitamine.jp/bita/bitad01.html 〔ビタミンDの多い食品・食べ物と含有量一覧〕
※〔リンク状態確認済／2020.05.08〕
※ホームぺージ「vitamin - mineral ビタミネ」
https://gourmet-note.jp/posts/5699 〔ビタミンDが不足するとどんな症状が？欠乏の原因は日光浴で解消する？〕
※〔リンク状態確認済／2020.05.08〕
※ホームページ「グルメノート」
●ビデオ bideo
video（英）、Videokamera（英）、camerascope（仏）、videocamera（西 <f>）、 videocamera（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■写真 shashin OKK●
●ビデオでさつえい しても いいですか bideo de satsuei shitemo iidesuka ビデオで撮影してもいいですか
.〔日本語 Japanese〕 写真を撮ってもいいですか？ Shashin o tottemoiidesuka?
〔英語 English〕 Can I take a video?
〔英語 English〕 May I take a video?
〔独語 German〕 Darf man hier mit der Videokamera filmen?
〔仏語 French〕 Je peux utiliser mon camerascope?
〔西語 Spanish〕 Puedo usar mi videocamera?
〔伊語 Italian〕 Posso usare la videocamera?
【日本語－多言語辞典】
■写真を撮ってもいいですか shashin o tottemoiidesuka、OKK●
□...してもいいですか
●びなるもの かならずしも ぜんならず Bi narumono kanarazushimo zen narazu 美なるもの必ずしも善ならず
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 美なるもの必ずしも善ならず Bi narumono kanarazushimo zen narazu
〔英語 English〕 What is beautiful is not always good.
〔仏語 French〕 Ce qui est beau n'est pas toujours bon.
【参照】
■光るもの必ずしも金ならず Hikarumono kanarazushimo kin narazu .............「Information
on Proverbs 諺関連情報」 info15600 OKK●
（ビョ byo ）
●びょう byo 秒
second（英）、Sekunde（独 <f>）、seconde（仏 <f>）、 segundo（西 <m>）、segundo（葡
<m>）、secondo（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典／参照.】
■時間 jikan、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■時 toki、■時 ji、■分fun、OKK●
●びょう byo 廟
mausoleum（英）、mausoléu （葡 <m>）、
....................................................................
※o mausoléu de Tokugawa Ieyasu (葡)
※Lenin's Mausoleum（英）、
【日本語－多言語辞典】
■再建される saikensareru、■モスクワ Moscow (英)、
■赤の広場、
●びょういん byoin 病院
hospital（英）、Krankenhaus（独 <n>）、hopital（仏 <m>）、 hospital（西 <m>）、hospital（葡 <m>）、
ospedale（伊 <m>）、医院（中 <yiyuan イーユアン>）
....................................................................
【参照.】
■「病院・医院に関する情報 (暫定記録の頁)」 info40510
※春日部近郊で整形外科のある病院
【日本語－多言語辞典】
■医師 ishi、■医者 isha、▼病気 byoki（この頁）、■この近くに konochikakuni、OKK●
■症状を伝える shojo o tsutaeru 、■この近くに konochikakuni、■患者 kanja、
■看護師 kangoshi、■薬剤師 yakuzaishi ▲▲▲
●病院へつれていく byoin e tsureteiku 病院へ連れて行く
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 病院へ連れて行ってください。 Byoin e tsureteitte kudasai.
〔英語 English〕 Please take me to the hospital.
〔独語 German〕 Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus.
〔仏語 French〕 Conduisez-moi a l'hopital, s'il-vous-plait.
〔葡語 Portuguese〕 Por favor, leve-me ao hospital <ポル ファヴォール レーヴィミ アオ オスピタウ>
〔伊語 Italian〕 Mi porti all'ospedale, per favore.
〔中国語 Chinese〕请带我去医院（チンニータイウオチュイイーユアン）
【日本語－多言語辞典】
■救急車を呼ぶ kyukyusha o yobu OKK●
●びょういんへいきたい byoin e ikitai 病院へ行きたい
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は病院へ行きたいです。 Watashi wa byoin e ikitai desu.
〔英語 English〕 I want to go to the hospital.
〔独語 German〕 Ich mochte ins Krankenhaus.
〔仏語 French〕 Je voudrais aller a l'hopital.
〔西語 Spanish〕 Quiero ir a hospital.
〔葡語 Portuguese〕 Preciso de um médico.
〔伊語 Italian〕 Voglio andare all'ospedare.
〔中国語 Chinese〕 我要去医院（ウオヤオチュイイーユアン）
【日本語－多言語辞典】
■したい shitai、■行きたい yukitai、OKK●
●びょうき byoki 病気
ｉｌｌｎｅｓｓ（英）、Krankheit（独 <f>）、ｍａｌａｄｉｅ（仏 <f>）、ｅｎｆｅｒｍｅｄａｄ（西 <f>）、doença（葡
<f>）、
malattia（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■症状を伝える shojo o tsutaeru 、
▲病院 byoin、▼病名 byomei、 OKK●
●びょうきである byoki dearu 病気である
be sick（英）、be ill（英）、essere malato（伊）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は病気です。
〔英語 English〕
※ I am sick.
※ I am ill.
〔仏語 French〕 Je suis malade.
〔伊語 Italian〕
※ Sono malato. 〔男性の場合 used by a man〕
※ Sono malata. 〔女性の場合 used by a woman〕
【日本語－多言語辞典】
■健康である、■元気である、■具合が悪い guai ga warui、■気分が悪い kibun ga warui OKK●
■病んでいる yandeiru、■痛い itai、
■症状を伝える shojo o tsutaeru 、■心臓病を病んでいる shinzobyo o yandeiru、
●びょうきでしぬ byoki de shinu 病気で死ぬ
die of sickness（英）、an einer Krankheit sterben（独）
【日本語－多言語辞典】
■死ぬ shinu OKK●
●びょうきになる byoki ni naru 病気になる
get sick（英）、get ill（英）、kranken werden（独）、erkranken（独）、enfermar（西）、 adoecer（葡）、
ficar doente（葡）、
【日本語－多言語辞典】
■なる naru、■コロナウイルスに.感染する koronauirusu ni kansensuru、 OKK●
●平等院〔京都府宇治市〕
※世界遺産
....................................................................
【参照】
宇治平等院鳳凰堂：僕の写真紀行：SSブログ (ss-blog.jp)
※〔リンク状態確認済／2020.05.08〕
※ホームぺージ「僕の写真紀行」
※平等院鳳凰堂の素晴らしい写真16＋α枚が見られる。★★★★★
【原収載】
■僕の写真紀行 ............. 「複合写真集集覧 Part 9／Website(s) covering Photos of
Combined Categories Part 9 (国内サイト）」 info41285
....................................................................
【参照】
■「Information on World Heritage （Japan） 世界遺産に関する情報（日本） 」 info40762
※古都京都の文化財［京都府］ 1994年 文化遺産
Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities)
【日本語－多言語辞典】
■世界遺産 sekai isan、
■宇治 Uji、▲▲
●びょうめい byomei 病名
【日本語－多言語辞典／参照】
■健康診断問診票 <4頁> kenkoshindan monshinhyo、
●ビリニュス Birunyusu
Vilna（伊）
●ビール biru
beer（英）、Bier（独 <n>）、biere（仏 <f>）、cerveza（西 <f>）、cerveja（葡
<f>）、birra（伊 <f>） 、пиво <ピーバ>（露）
....................................................................
※冷たいビール
cold beer（英）、fredda birra（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■アルコール arukoru OKK●
□酒 sake、
●ビールをのみたい biru o nomitai ビールを飲みたい
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私はビールを飲みたいです。 Watashi wa biru o nomitai desu.
〔英語 English〕 I want to drink beer.
〔独語 German〕 Ich mochte Bier trinken.
〔伊語 Italian〕 Voglio bere birra.
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Preferisco una birra. (私はビールのほうがいいです。)
【日本語－多言語辞典】
■飲みたい nomitai、■飲む nomu、■したい shitai 、■のほうがいい no ho ga ii、OKK●
●ビールをのむ biru o nomu ビールを飲む.
drink beer（英）、Bier trinken（独）、bere birra（伊） 、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私はビールを飲見ます。 Watashi wa biru o nomimasu.
〔英語 English〕 I drink beer.
〔独語 German〕 Ich trinke Bier.
〔伊語 Italian〕 Io bevo birra.
....................................................................
〔伊語 Italian〕 In Inghilterra si beve tanta birra.
【日本語－多言語辞典】
■飲む nomu、OKK●
■イタリア語 Itariago、
●びんぼーゆすり binbo-yusuri 貧乏ゆすり
※Bimbo yusuri (貧乏ゆすり) is the Japanese term for shaking of the legs or knees
while seated. The term can be literally translated “poor person shake”.
【参照／詳細】
https://www.japan-talk.com/jt/new/why-you-should-never-shake-your-legs-in-Japan (英語 <English>)〔Why You Should Never Shake YourLegs in Japan〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.15〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
https://www.japan-talk.com/jt/new/why-you-should-never-shake-your-legs-in-Japan
（ピ pi ）
●ピアノ piano
piano（英）、Klavier（独 <n>）、piano（仏 <m>）、 piano（西 <m>）、piano（葡 <m>）、
pianoforte（伊 <m>） 、piano（伊 <m>） 、
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■グランド・ピアノ gurandopiano、■オルガン orugan、■楽器 gakki、 OKK●
●ピアノ を ひく piano o hiku ピアノを弾く
play the piano（英）、suonare il pianoforte（伊） 、suonare il piano（伊） 、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Non posso suonare il piano. (私はピアノを弾くことができません)
※ Non so suonare il piano. (私はピアノが弾けません)
【日本語－多言語辞典】
▲ひく hiku 弾く、■楽器を弾く gakki o hiku、■できないdekinai、 OKK●
●ピザ piza
pizza（伊 <f>）、
....................................................................
※ピザを食べる mangiare la pizza（伊）
....................................................................
Qualche volta mangio una pizza. (私は時々ピザを食べます。)
【日本語－多言語辞典】
■食べる taberu、OKK●
●ピザや pizaya ピザ店
pizzeria（伊 <f>）、
●ピタゴラスの定理
Pythagorean theorem（英）、
【参照／詳細 Details】
Pythagorean theorem - Wikipedia (英語 <English>)〔Pythagorean Theorem〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.12.14〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【参照】
■計算サイト Keisan Saito、
●ピッチャー pitcha
pitcher（英）、lanciatore（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■野球 yakyu OKK●
●ピーナツ
【日本語－多言語辞典】
■落花生 rakkasei OKK●
●ピヨトールPiyotoru
Пётя（露）
●ピラミッドpiramiddo
pyramid（英）、piramide（西 <f>）、piramide（葡 <f>）、piramide（伊 <f>）
....................................................................
https://pixels.com/art/photographs/pyramid+of+giza (英語 <English>)〔PYRAMID OF GIZA PHOTOGRAPHS〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.10.28〕
※多数枚〔pyramid of giza photographs for sale〕
※ Homepage of Pixels.com
http://nobisawa.com/S3_104/sub3_104.html (日本語 <Japanese>) 〔エジプト旅情（１）〕
※〔リンク状態確認済／2020.10.28〕
※エジプト旅情〔2007年〕
※ホームぺージ「■ のびさわ氏の写真集（ようこそ のびさわの部屋へ）」
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■ピラミッド Pyramid ★★★ ............. 「エジプト関連情報 Information on Egypt」info23620
■ピラミッドの写真が見られるサイト Photos of Pyramid ............. 「エジプト関連情報 Information
on Egypt」info23620
■エジプト Egypt（英）、
■アゾレス諸島の海中ピラミッド Azoresu-shto no Piramiddo、
※Undersea Pyramid in Azores Islands
●ピンクの pinkuno
pink（英）、rose（仏）、rosado（西）、rosado（葡）、roseo（伊 <m>）
- 次頁 Next Page (ふ fu) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。